Are under 18's allowed to rent an apartment?

What you are calling the owner is actually the renter - she was subletting it to you which is illegal. So while she has no legal recourse to get the money out of you - you also have no legal recourse to get your items back. What you were both doing was illegal.